*4053. История римского права

[И. Покровский]

http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Pravo/pokr/11.php

1. Подробнее об этом см.: Медушевский А. Н. История русской социологии. М., 1993. C. 73-79.
2. Лаппа-Старженецкая Е. А. Памяти И. А. Покровского // Дела и дни. Вып. 1. 1920. С. 604.
3. Там же.
4. Пергамент М. Я. Биография И. А. Покровского // Русский исторический журнал. Кн. 7. Петроград, 1921. С. 246.
5. Суханов Е. А. [Предисловие к изданию:] // Хвостов В. М. Система римского права. М., 1996. C. 5.
6. Civitas Roma – "Римское государство". Понятие "civitas" многозначно, и может не только служить эквивалентом понятия "государство", но переводиться и как "cамоуправляющаяся община" или "сообщество граждан". Наиболее близким по смыслу и аналогичным понятию "civitas" в латинском языке является "полис" в древнегреческом.
7. "Corpus Juris Civilis" – "Свод Гражданского Права". Такое название было дано средневековыми правоведами кодексу римского права, созданному по приказу императора Юстиниана комиссией юристов во главе с Трибонианом с 528 по 534 г. добавлением законодательства самого Юстиниана, появившегося после 534 г. и составившего последнюю часть свода – "Новеллы" (Novellae). Впервые под именем "Corpus Juris Civilis" (сокр. – CIC) этот свод был издан в 1583 г. французским историком и правоведом Дионисием Готофредом (Дени Годефруа). Свод Юстиниана – основной источник познания римского права, обобщивший тысячелетний опыт его развития.
8. Ratio scripta (лат.) – "писанный разум", то есть "разум, выраженный в текстах". В дальнейшем переводы с латыни не оговариваются. (Прим. ред.)
9. Рудольф фон Иеринг (1818-1892) – немецкий романист и философ права, основатель так называемой реалистической школы права, оформившейся в противовес "исторической школе" Ф. Савиньи и, в отличие от последней, считавший право продуктом борьбы различных общественных сил, а не выражением самораскрывающегося "народного духа". Cвои теоретические построения Иеринг строил на материале римского права, внеся неоценимый вклад в романистику и историко-правовую науку в целом, и прежде всего в методологическом аспекте.
10. "Чистым римским правом" в юридическом смысле называется то право, которое существовало в римском государстве на протяжении его истории и на закате античной истории было кодифицировано императором Юстинианом, а под "современным римским правом" понимается римское право периода его рецепции в Западной Европе, когда оно опять стало применяться для регулирования общественных отношений в период зарождения капитализма в Новое время. В этот период оно было отчасти изменено и модернизировано в соответствии с потребностями новой эпохи. В противоположность "чистому римскому праву" римское право периода рецепции часто именуют "пандектным".
11. "Enchyridium" – греч. "Пособие", а "Digesta" – типичное название определённого вида сочинений римских юристов, посвящённых толкованию сложных вопросов правоприменительной практики. Это название носит и вторая часть Свода Юстиниана, содержащая расположенные в тематическом порядке сентенции виднейших юристов по различным вопросам толкования и применения права.
12. Новейшее (пока еще неоконченное) издание Институций Гая с объяснениями представляет: Kniep F. Gai Institutionum: Сommentarius primus. 1911; Сommentarius secundus – вып. I, 1912; вып. II, 1913.
Прим. ред.: "Institutiones" – пособия по основам римского права, содержащие изложение его базовых положений и призванные служить введением в изучение действующего права... Наиболее известны "Институции" юриста II в. н. э. Гая, послужившие образцом и для составления одноименной первой части Свода Юстиниана.
13. Грамматики – античные филологи и литературоведы.
14. Землемеры – авторы трактатов по технологии аграрного производства, призванных служить образцом для правильного и прибыльного ведения сельского хозяйства. Эти трактаты содержат среди прочего и ценные замечания в связи с юридическими реалиями того времени.
15. Известный политический деятель римской Республики, Марк Порций Катон Старший, написал для своего сына несколько наставлений по праву, риторике, военному делу и др. дисциплинам. До наших дней сохранилось только его наставление по ведению сельского хозяйства – De agricultura ( "О сельском хозяйстве"). Марк Теренций Варрон (116-27 г. до н. э.), известный политик, после победы Цезаря в гражданской войне целиком посвятивший себя занятиям историей и филологией. Написал более 600 книг, из которых до наших дней дошли единицы, и в их числе трактат по ведению сельского хозяйства – Rerum rusticarum libri tres ("Три книги по сельскому хозяйству")
16. Иеринг Р. Дух римского права на различных ступенях его развития. Т. 1. СПб., 1875.
17. Schrader O. Sprachvergleichung und Urgeschichte. 3-te Aufl. 1906; Ihering R. v. Vorgeschichte der Indoeuropaer. Lpz., 1894; Модестов В. И. Введение в историю Рима. 1902-1904; Sanctis G. de. Storia dei Romani. 1907; Pais E. Storia di Roma. 1898-1899.
18. Rechtsgemeinschaft (нем.) – специальный термин юриспруденции, обозначающий взаимность правовой охраны, буквально "товарищество в праве". (Прим. ред.)
19. Binder J. Die Plebs. B., 1909. (Прим. ред.)
20. Sanctis G. de. Storia di Roma. I-VI. 1907-1923. (Прим. ред.)
21. Организация и древнейшая история Латинского союза представляет, впрочем, много темного и спорного. См.: Taubler E. Imperium romanum. I. 1913. S. 276-317.
22. Ср.: Bloch G. La republique romaine. 1913. P. 8-16.
23. Ср.: Kubler B. v. "Gens" в Pauly-Wissowas "Realencyclopadie der classischen Altertumswissenschaft": "Demnach bildete die Gens eine Marktgenossenschaft; im vicus oder pagus wohnten die Geschlechtsgenossen beisammen". – "Итак, род составлял некую хозяйственную общность; на хуторе или в деревне жили вместе люди, объединенные кровным родством". (Пер. ред.)
24. Nomen gentilicium – "родовое имя", то есть имя, которое носит данный род. (Прим. ред.)
25. Jellinek. Das Recht des modernen Staates. I. 1900. S. 285.
26. Еще законы XII таблиц, определяя судьбу наследства, говорят: "agnatus proximus familiam habeto" – "пусть ближайший агнат возьмет familia", – очевидно, разумея familia как имущество. (Пер. ред.)
27. Сomitium – "собрание, сходка", отсюда "comitia curiata" – собрание по куриям. (Прим. ред.)
28. Volk im Waffen (нем.)- "народ в вооруженном строю". (Прим. ред.)
29. Gentes non habent – "не имеют родов", то есть родовой организации. (Прим. ред.)
30. Ср. новейший труд по этому вопросу: Binder J. Die Plebs. 1909.
31. Ср. также: Mayr R. v. Romische Rechtsgeschichte. (Sammlung Coschen). 1912. I. Buch. 1. Halfte. S. 36 и сл.
32. Ср.: Kubler B. v. "Gens" (Pauly-Wissowas "Realencyclopadie der classischen Altertumswissenschaft").
33. Oberziner G. L’origine della plebe Romana. Leipzig – Genova, 1901; Patriziato e plebe nello svolgimente delle origine Romane. Milano. 1912. (Прим. ред.)
34. Cuno J. G. Vorgeschichte Roms. В. I. 1878; II. 1888. (Прим. ред.)
35. Zoeller M. Latium und Rom. 1878; Binder J. Die Plebs. 1909. (Прим. ред.)
36. Hospitium privatum – "частное гостеприимство". (Пер. ред.)
37. Von "Clientes" в Pauly-Wissowas "Realencyclopadie…".
38. Deditio in fidem – "сдача на доверие", то есть под покровительство. (Прим. ред.)
39. Patronus si clienti fraudem fecerit sacer esto – "если патрон обманет клиента, да будет [признан] святотатцем".(Пер. ред.)
40. Положение святотатца приводило человека к потере правовой и религиозной охраны и делало его беззащитным против посягательств на его имущество и жизнь.
41. В рядах клиентов находятся в древнейшее время и рабы, которым господин предоставлял свободу; отпущение раба на волю (manumissio) вначале ставило этого последнего только под покровительство той же fides (Premerstrin. I. cit.).
42. Rex sacrificulus – верховный жрец, на которого после изгнания царей перешли функции царя в качестве религиозного главы римского общества.
43. Regifugium – буквально: "бегство царей", праздник, который справлялся в феврале в честь изгнания царей.
44. Bernhoft F. Staat und Recht der romischen Konigszeit. Sttutg., 1882.
45. Lex curiata de imperio – "принятый куриатными комициями закон о наделении властью". (Пер. ред.)
46. Tribuni militum – "военные трибуны", высшие офицеры в легионах; tribuni celerum – "начальники конницы".
47. Ex officio – "в силу должностных полномочий". (Пер. ред.)
48. Patres -"отцы". (Пер. ред.)
49. Ср.: Bloch G. La republique romaine. 1913. P. 17-18. ("Auctoritas patrum" -"власть отцов", "auctoritas tutoris" – "власть опекуна". – Пер. ред.)
50. Comitia calata – от глагола "calare" – "созывать криком", то есть через глашатая. (Прим. ред.)
51. Jussus populi – "приказ народа". (Пер. ред.)
52. Eo ipso – "тем самым". (Пер. ред.)
53. Подобное нераздельное и органичное сосуществование всех факторов государственной жизни в русском языке обозначается понятием "соборность".
54. Моммзен T. Римская история. Т. 1. Русский перевод Неведомского (1887). С. 61 и сл.; Bloch G. 1 cit. P. 22: "La cite est, a beaucoup d’egards, l’image de la famille comme le roi est l’image du pere" – "городская община во многих отношениях представляет собой подобие семьи, в то время как царь представляет подобие отца". (Пер. ред.)
55. Фюстель-де-Куланж Н. Д. Древняя гражданская община. Русск. пер. 1903; Danz. Der sacrale Schutz im romischen Rechtsverkehr. 1857.
56. In concreto – "в конкретном случае". (Прим. ред.)
57. Sacra – "святыни". (Прим. ред.)
58. Jus sacrum – "священное [то есть божественное] право". (Прим. ред.)
59. Весталки – жрицы храма богини Весты, поддерживавшие в нем вечный огонь. Весталки пользовались особым почетом и привилегиями. Осужденный преступник в случае, если он случайно встретит весталку, подлежал освобождению от наказания. Жрицы Весты давали обет безбрачия, в случае нарушения которого подлежали погребению заживо.
60. Mommsen T. Abriss des romischen Staatsrechts. Lpz., 1893. C. 88; ср. Bonfante P. Storia del diritto romano. 2 ed. 1909. P. 113.
61. Weber M. Romische Agrargeschichte. 1891. – Его же статья: "Agrargeschichte" в "Handworterbuch der Staatswissenschaften". – В русской литературе: Синайский В. И. Очерки по истории землевладения и права в древнем Риме. Вып. I. 1908, II-V. 1913; VI. 1915.
62. Югер (jugerum) – римская мера площадей, равен 2519 кв. м. (Прим. ред.)
63. Prima facie – "на первый взгляд". (Прим. ред.)
64. Hortus – "огороженное место; ферма". (Прим. ред.)
65. Ср.: Mayr R. v. Romische Rechtsgeschichte. S. 48 и сл. – Иначе думает В. И. Синайский в цитированном выше сочинении. г. Синайский пытается защитить свидетельства источников о двухъюгеровом наделе, как наделе пахотном, от возражений Моммзена и других. По его мнению, в основе древнеримского землевладения лежит государственный раздел земли в частную собственность по 2 югера, но не "подворно", как думали до сих пор, а "подушно",viritim, то есть по 2 югера на каждого воина, на каждого способного носить оружие члена семьи. Однако и такое толкование не устраняет серьезных сомнений. Еще более сомнений возбуждают дальнейшие идеи автора относительно разных древнеримских учреждений, доходящие в последнем VI выпуске (1915 г.) до сравнения древнего Рима с нашими казачьими общинами (Запорожской сечью, общинами донских и др. казаков).
66. Quodammodo domini – "некоторым образом собственники". (Пер. ред.)
67. Ср.: Girard P. Manuel. P. 17-18. (Реформа Сервия Туллия датируется VI в. до н. э. – Прим. ред.)
68. Lex Aternia Tarpeia – закон Атерния – Тарпея, дат. 453 г. до н. э. Римские законы получали имя инициаторов данного законопроекта. (Прим. ред.)
69. Один из легендарных римских царей – Нума Помпилий. (Прим. ред.)
70. Aestimatio – "оценка". (Прим. ред.)
71. Dependere – "платить", expendere – "выплачивать", от глагола "pendere" – взвешивать. (Прим. ред.)
72. Pecunia forma publica signata – деньги, помеченные государственным клеймом. (Прим. ред.)
73. Децемвиры – буквально: "коллегия десяти". Наиболее известны decemviri legibus scribundis, избранные в 451 г. до н. э. для создания первого письменного свода законов в Риме (законов XII таблиц). Кроме них, существовала жреческая коллегия децемвиров и особая судебная коллегия.
74. Ср.: Bruns K. G., Lenel O. Geschichte und Quellen des romischen Rechts // Hoftzendorffs "Encyklopadie", § 6.
75. Nomen latinum – "латинское имя", то есть имя единой "латинской" общности. (Прим. ред.)
76. Fas ad religionem, jura pertinent ad homines – "божественное право [относится] к религии, а установления светского права относятся к людям [то есть делам мирским]"; fas lex divina, jus lex humana est – "fas это божественный закон, а jus это закон человеческий" (то есть первое установлено богами, а второе – людьми). (Прим. ред.)
77. Дионисий Галикарнасский – греческий писатель, живший в Риме с 30 г. до н.э. Написал исследование римской истории с древнейших времён до первой Пунической войны (264 – 241 г. до н. э.), частью сохранившееся до наших дней.
78. Delicta publica – публичные деликты, то есть уголовные преступления, за которые виновный не просто несёт ответственность перед потерпевшим, но карается государством. Название это в самом римском праве классической эпохи не применялось (тогда подобные деяния именовались crimina, в противоположность частным правонарушениям – delicta privata, порождающим лишь обязанность выплатить штраф потерпевшему).
79. Duoviri perduellionis – буквально: "коллегия двух по делам о государственных преступлениях". (Прим. ред.)
80. Nullum crimen, nula poena sine lege – "нет ни преступления, ни наказания без закона". (Пер. ред.)
81. Suspensum Cereri necari jubebant – "обреченного [богине] Церере приказывают убить". (Пер. ред.)
82. Qui fruges excantassit – "кто заколдует плоды"; qui alienam segetam pellexarit – "кто переманит чужой урожай". (Пер. ред.)
83. Судя по несоразмерной тяжести данного наказания, скорее, речь шла о "магических песнях", которые, по представлениям первобытных народов, способны нанести реальный вред лицу, против которого они направлены.
84. Si quis occentavisset sive carmen condidisset, quod infamiam faceret flagitiumve alteri – "если кто распевал бы или сочинил песню, которая позор или бесславие для другого делает". (Пер. ред.)
85. Si membrum rupsit, ni cum eo pacit, talio esto – "если повредит член тела и не договорится с потерпевшим, пусть ему будет такое же воздаяние". (Пер. ред.)
86. См.: Покровский И. А. Право и факт в римском праве. II. 1902. Гл. 1. C. 17-78.
87. Vites – "ветви"; arbores – "деревья"; de arboribus succisis – "о порубленных деревьях". (Прим. ред.)
88. In jus vocatio – "вызов на суд". (Прим. ред.)
89. Si in jus vocat ito; ni it, antestamino; igitur em capito. Si calvitur pedemve struit, manum endo jacito – "Если вызывают на суд, пусть [вызванный] идет; если не идет, пусть [истец] призовет свидетелей и затем берет его силой. Если тот уклоняется или скрывается, пусть [истец] наложит на него руку". (Пер. ред.)
90. Modi agendi – "способы ведения дела". (Прим. ред.)
91. Implicite – подразумеваемо неясно (фр.). (Прим. ред.)
92. Hanc еgo rem ex jure Quiritium meam esse aio; sicut dixi, ecce tibi vindictam imposui – "Я утверждаю, что эта вещь принадлежит мне по праву квиритов; так как я это заявил, вот тебе налагаю виндикту". (Пер. ред.)
93. "Quando tu injuria vindicavisti, quingenti aeris sacramento te provoco" – "Поскольку ты неправомерно виндицировал, я требую; чтобы ты назначил 500 ассов в залог". (Пер. ред.)
94. Et ego te – "и я от тебя [требую]". (Пер. ред.)
95. Litiscontestatio – буквально: "засвидетельствование спора". (Прим. ред.)
96. Nego me tibi centum dare oportere – "я отрицаю, что должен тебе 100". (Пер. ред.)
97. Quod tu mihi damnatus es sestertium X milia, quandoc non solvisti, ob eam rem ego tibi manum inicio – "так как ты мне должен 10000 сестерциев, поскольку не уплатил, по этой причине я на тебя налагаю руку". (Прим. ред.)
98. "Tertiis nundinis capite poenas dabant aut trans Tiberim pеregre venum ibant". – "В третий базарный день они предавались смертной казни или поступали в продажу за границу, за Тибр". (Пер. ред.)
99. "Tertiis nundinis partis secanto. Si plus minusve secuerunt, se fraude esto". – "В третий базарный день пусть разрубят на части [должника]. Если отрубят больше или меньше, пусть это не подлежит наказанию". (Пер. ред.)
100. Авл Геллий – римский писатель II в. н. э., автор произведения "Аттические ночи", в котором в форме непринуждённых бесед он изложил много ценных сведений по истории литературы и латинского языка, философии и праву.
101. Manum sibi depellere et pro se lege agere – сбросить с себя руку и защищать себя в гражданском процессе. (Прим. ред.)
102. Te, praetor, judicem arbitrumve postulo uti des – "требую, чтобы ты претор, дал присяжного или третейского судью". (Пер. ред.)
103. Denuntiare – оповещать. (Прим. ред.)
104. Lex Silia – ок. 204 г. до н. э. ввёл упрощённый иск legis actio per condictionem, направленный на возвращение денежных сумм.
105. Lex Calpurnia – распространил применимость legis actio per condictionem на все случаи требования certae res, а не только на требование денег.
106. Certa pecunia – "определенная денежная сумма"; de alia certa re – "относительно другой определенной вещи". (Пер. ред.)
107. Certa et solemnia verba – "определенные и торжественные слова". (Пер. ред.)
108. Aussergerichtliche Pfandung (нем..) – внесудебный арест имущества. (Прим. ред.)
109. Mittite ambo rem! – "оставьте вещь оба!" (Пер. ред.)
110. Еxpiatio – религиозное очищение. (Прим. ред.)
111. Judices privati – "частные судьи". (Прим. ред.)
112. Ср.: Bruns K. G., Lenel O. Geschichte und Quellen des romischen Rechts // Hoftzendorffs "Encyklopadie", § 12; T. Giorgi (Il. decemvirato legisslativo e la costituzione Serviana. 1912) считает даже творцами реформы децемвиров.
113. Hintersassen (нем.) – термин, обозначающий безземельных крестьян в поместье феодала. (Прим. ред.)
114. Gentes minores – "младшие роды". (Прим. ред.)
115. Fabri tignarii – плотники; fabri ferrarii – кузнецы. (Прим. ред.)
116. Cornicines – флейтисты; tubicines – трубачи. (Прим. ред.)
117. Rex imperat tributum – "царь приказал [уплатить] налог". (Пер. ред.)
118. Equites equo publico – "всадники с общественным конем". (Пер. ред.)
119. См. об этом: Rosenberg A. Der Staat der alten Italiker. 1913.
120. Это мнение (Моммзена) в новейшее время оспаривается Е. Тойблером (Imperium romanum. I. 1913. S. 276-317). По учению последнего, Рим никогда не стоял рядом с Латинским союзом. Латинский союз продолжал существовать, как племенное и сакральное единство, охватывая в себе и римскую республику. Лишь при помощи отдельных договоров Рим подчинил себе мало-помалу большинство латинских общин и таким путем достиг фактического господства над союзом.
121. Civitates foederatae – общины федератов, то есть республик, состоящих в федеративных отношениях с Римом. (Прим. ред.)
122. Cives romani – римские граждане. (Прим. ред.)
123. Divide et impera – "разделяй и властвуй". (Пер. ред.)
124. Cives cum suffragio – граждане, имеющие политические права.
125. По вопросу о международных договорах Рима см. новейшее сочинение Е. Тойблера (цит. выше).
126. Liberae – "свободные". (Прим. ред.)
127. Foedus aequum – равный; foedus iniquum – неравный. (Прим. ред.)
128. Majestatem populi Romani comiter conservando – "для благосклонного сохранения величия римского народа". (Пер. ред.)
129. Socii – союзники. (Прим. ред.)
130. Jura Quiritium – "права квиритов", римское национальное право. (Прим. ред.)
131. Occupatio bellica – военная оккупация. (Прим. ред.)
132. Ager publicus populi Romani – общественная земля римского народа. (Прим. ред.)
133. Provocatio – право обжаловать решение магистрата в Народном собрании. (Прим. ред.)
134. De capite civis nisi per maximum comitiatum ne ferunto – "относительно смерти гражданина пусть не выносят приговор иначе как в народном собрании". (Пер. ред.)
135. Auxilii latio adversus consulare imperium – "оказание помощи против консульской власти". (Пер. ред.)
136. Storia dei Romani. Vol II. Cap. VIII. – Близок к де Санктису и Г. Блок (La republiqe romaine. 1913. P. 61-62); последний предполагает, впрочем, что к клятве плебеев присоединилась затем и клятва патрициев.
137. Leges sacratae – священные законы. (Прим. ред.)
138. Religione inviolati – "неприкосновенные в силу религиозных предписаний". (Пер. ред.)
139. Закон Публилия Волерона (472 г. до н. э.) предписывал избрание плебейских должностных лиц в собраниях по трибам, с тем, чтобы отобрать у патрициев возможность с помощью своихз клиентов добиваться избрания угодных себе трибунов. Подробнее см. T. Liv., II, 56 (Прим. ред.).
140. Квесторы – низшие магистраты в Риме. На протяжении римской истории их функции менялись, но в основном за ними всегда были закреплены функции заведования финансовыми делами и юрисдикция по ряду правонарушений.
141. Rex sacrificulus, flamen Dialis – должности верховных жрецов, на которых были перенесены сакральные аспекты царской власти после изгнания царей.
142. Collegia publicanorum – "коллегии публиканов". Публиканы – крупные предприниматели, получающие прибыль за счет обслуживания государственных финансов. (Прим. ред.)
143. Populus Romanus Quirites – pимский народ квиритов.
144. Выражение: "римский народ – наследник Пергама и опекун Египта" отражает способы юридического оформления фактического владычества Рима в Египте и в богатейшем Пергамском царстве, находившемся в северо-западной части Малой Азии. Включение Пергамского царства в состав римского государства была осуществлено после того, как пергамский царь Аттал III в 133 г. до н. э., осознав неизбежность оккупации, завещал своё царство римскому народу, таким образом узаконив фактическое господство в стране римского предпринимательского и ростовщического капитала. Пергамское царство было превращено в римскую провинцию Азия. Египет становится фактически римским протекторатом с 168 г. до н. э., когда впервые египетский царь был вынужден просить Рим о помощи против внешней агрессии. В дальнейшем Рим не раз вмешивается во внутренние дела Египта, выступая в роли опекуна и верховного арбитра во внутридинастических спорах о престолонаследии египетской правящей династии Птолемеев. Особое положение в римском государстве Египет сохранил и после устранения императором Октавианом Августом от власти последней представительницы этой династии – царицы Клеопатры в 30 г. до н. э. Страна была объявлена римской провинцией с особым статусом, позволявшим сохранить своеобразие её системы внутреннего управления.
145. Contionem habere, hoc est verba facere ad populum sine ulla rogatione. – "Иметь сходку означает держать речь к народу без внесения какого-либо законопроекта". (Пер. ред.)
146. Lex de imperio – закон о наделении властью. (Прим. ред.)
147. Comitiatus maximus – Великое народное собрание. (Прим. ред.)
148. Humilibus per omnes tribus divisis et forum et campum corrupit – "простонародьем распределенным по всем трибам он и форум и Марсово поле [места собраний] испортил". (Пер. ред.)
149. Ut quod tributim plebs jussisset omnem populum teneret – "чтобы того, что плебс по трибам определит, весь народ держался". (Пер. ред.)
150. Uti rogas – как ты предлагаешь; antiquo – оставляю по прежнему, то есть отвергаю нововведение. (Прим. ред.)
151. Willems P. Le senat de la Republique romaine. 2 тома, 1878-1883.
152. Сonscripti – буквально: "прописанные". (Прим. ред.)
153. Ut censores ex omni ordine optimum quemque jurati in senatum legerent – "чтобы присягнувшие цензоры в сенат из всякого сословия каждого наилучшего избирали". (Пер. ред.)
154. Авл Геллий – см. прим. 100.
155. Курульные должности – магистратские должности, связанные с некоторыми небольшими привилегиями почётного характера, прежде всего с привилегией во время официальных актов сидеть в специальном почётном "курульном кресле" (sella curulis), откуда и название.
156. Ipso jure – в силу самого права. (Прим. ред.)
157. Senatusconsultum per disscessionem factum (от "discedere" – расходиться в разные стороны) – решение, принятое путем расхождения в разные стороны (кто против – в одну, кто за – в другую). (Прим. ред.)
158. Senatusconsultum per singulorum sententias exquisitas factum – решение, принятое после разбора отдельных мнений. (Пер. ред.)
159. Pedibus in sententiam ire – голосовать "ногами", то есть отходить к одной из сторон. (Прим. ред.)
160. Caveant consules, ne quid respublica detrimenti capiat – крайнее решение сената: "Пусть позаботятся консулы, чтобы республика не претерпела ущерба". (Пер. ред.)
161. Libertatis originem inde magis quia annuum imperium factum sit quam quod deminutum quicquam sit ex regia potestate numeres – "затем основу свободы составило скорее то, что власть стала годичной, чем то, что было уменьшено нечто из царских прерагатив". (Пер. ред.)
162. Uti consules haberent potestatem tempore dumtaxat annuam, genere ipso ac jure regiam – "так что консулы имели власть по времени только годичную, по самому же роду ее и праву -царскую". (Пер. ред.)
163. "Уже древнейшая римская республика представляет оригинальное государство, не имеющее себе равных в тогдашней Италии. После изгнания царей Рим не стал выбирать годичного диктатора, как то было в Альбе, а поставил во главе общины двух магистратов, как то делали оски, а, быть может, ранее и другие латинские республики. Но при том римляне снабдили каждого из этих двух консулов или преторов абсолютною властью этрусского царя или латинского годичного диктатора – по крайней мере в области светских дел. Поставить двух носителей абсолютной власти рядом друг с другом и таким путем парализовать опасности абсолютизма – это было не результатом какого-либо естественного развития, а некоторой гениальной парадоксией ("eine geniale Paradoxie") - Rosenberg A. Der Staat der alten Italiker. 1913. S. 81.
164. Jus intercessionis – право вмешательства. (Прим. ред.)
165. Par majorve potestas plus valeto – равный или вышестоящий обладает большей силой. (Пер. ред.)
166. "Как римский консулат, так и римская диктатура проникнуты одним духом: они обнаруживают стремление сделать авторитет носителя государственной власти настолько сильным, насколько только возможно, и в то же время обеспечить основной характер республиканского строя. В этих двух основных сваях римской организации можно усмотреть дело какого-то неизвестного великого политика, сумевшего сочетать этрусское imperium с южноитальянской греческой свободой". - Rosenberg A. 1. cit. S. 81-82.
167. Cum imperio – с властью imperium; sive imperio – без власти imperium. (Прим. ред.)
168. In contione – при скоплении народа, в собрании. (Прим. ред.)
169. Pro magistratu – вместо магистрата. (Прим. ред.)
170. Lictores (ликторы) – вооруженная охрана, также исполняющая по приказу магистрата и налагаемые им наказания. (Прим. ред.)
171. Prae-itor – "идти впереди". (Прим. ред.)
172. Jus dicere – "говорить о праве". (Прим. ред.)
173. Suprema potestas и majus imperium – высшая и наибольшая власть. (Прим. ред.)
174. Imminuto jure – с ограниченным правом. (Прим. ред.)
175. См. Kohler J. und Ziebarth. Das Stadtrecht von Gortyn. 1912. С. 44.
176. Qui inter peregrinos jus dicit – "который устанавливает право среди иностранцев". (Пер. ред.)
177. Imperium merum – чистая власть, mixtum – смешанная, jurisdictio – "судоговорение". (Прим. ред.)
178. Leuze O. Zur Geschichte der rom. Zensur. 1912.
179. Lex centuriata de potestate censoria – принятый центуриатными комициями закон о власти цензора. (Прим. ред.)
180. Lex Ovinia и lectio senatus – по закону Овиния (312 г. до н. э.) и составление списка сенаторов. (Прим. ред.)
181. Cives romani – римские граждане. (Прим. ред.)
182. Decuma – буквально: "десятина". (Прим. ред.)
183. Metalla – рудники, salinae – соляные копи, aurifodinae – золотые прииски. (Прим. ред.)
184. C 360 г. до н. э. (Прим. ред.)
185. Quaestiones perpetuae – постоянные комиссии, введенные для отправления судопроизводства по определенным видам уголовных преступлений в I в. до н. э. (Прим. ред.)
186. Quaestor Ostiensis – обеспечивал поставки продовольствия (res frumentaria) в Рим через гавань г. Остии. (Прим. ред.)
187. Tresviri – коллегия трех. (Прим. ред.)
188. Decemviri – коллегия десяти; stlis – архаическая форма слова "lis" – судебный процесс, тяжба; таким образом, stlitibus judicandis – для разрешения судебных споров. (Прим. ред.)
189. Quattuorviri – комиссия четырех; duoviri – комиссия двух. Первые надзирали за состоянием дорог в городе, вторые – за городской чертой. (Прим. ред.)
190. Quattuorviri jure dicundo Capuam Cumas etc. – "коллегия четырех для отправления правосудия в г. Капуя, г. Кумы и др.". (Пер. ред.)
191. Imperium militiae – военная власть. (Прим. ред.)
192. Lambert. La question de l’autenticite de XII tables // Nouvelle revue historique de droit francais et etranger.1902.
193. Nouvelle revue historique… 1902. – Ср.: Erman. Zeitschrift der Savigny-Stiftung fur Rechtsgeschichte. 1902.
194. Venditio trans Tiberim – продажа (в рабство) за р. Тибр. (Прим. ред.)
195. Галльское нашествие – захват Рима в 387 г. галлами. Нашествие галлов оказалось недолгим, но было связано с многочисленными разрушениями, и в том числе с гибелью оригинального текста "Законов XII таблиц".
196. Свод положений XII таблиц по этой системе см. у П. Жирара (Textex) и К. Брунса (Fontes).
197. Fons omnis publici privatique juris – "источник всего публичного и частного права", – по выражению римского историка Тита Ливия (59 г. до н. э. – 17 г. н. э.). (Прим. ред.)
198. О первоначальном значении jus civile см.: Ehrlich. Beitrage zur Theorie der Rechtsquellen. 1902, а также Bogli H. Beitrage zur Lehre vom jus gentium der Romer. 1913.
199. Jus civile reconditum in penetralibus pontificum – "цивильное право сокрыто в святилищах понтификов". (Пер. ред.)
200. Dies fasti и nefasti – "праздничных и будних дней" (в праздничные дни запрещалось отправление судопроизводства). (Прим. ред.)
201. Lex Hortensia – закон Гортензия; 287 г. до н. э. (Прим. ред.)
202. Jus cum populo agendi – право обращения к народу. (Прим. ред.)
203. Velitis jubeatis Quirites ut – "постановите и одобрите Квириты, чтобы…" (Пер. ред.)
204. Saturam – смесь, смешение; ne quid per saturam ferretur – "дабы ничто не вносилось [в качестве законопроекта] вперемежку". (Пер. ред.)
205. Jussus populi – "приказ народа". (Пер. ред.)
206. Братья Гракхи – видные политические деятели II до н. э. Они стремились провести серию законов, направленных на земельный передел и изъятие у крупных землевладельцев излишков земли, занятой ими из общественного фонда, с целью наделения ею безземельных крестьян. Они погибли, так и не сумев достигнуть своей цели.
207. Lex repetundarum – закон о взятках; lex agraria – аграрный закон. (Прим. ред.)
208. Lex Cornelia de XX quaestoribus – этот закон увеличил количество квесторов до 20 человек и являлся частью программы правовой реформы, предпринятой Луцием Корнелием Суллой в 82 г. до н. э. для оздоровления римской государственной жизни. Этот комплекс мероприятий получил в историографии название "сулланская конституция" и проводился с позиций усиления олигархической государственности с целью ограничения демократических институтов, рассматривавшихся Суллой в качестве причины общественного кризиса. Сулла впервые в римской истории был провозглашен диктатором на неопределенный срок, и его диктатура стала провозвестницей последующей замены республиканского строя монархическим.
209. См. подробнее: Покровский И. А. Право и факт в римском праве. Ч. II. Генезис преторского права. 1902.
210. Ut praetores ex edictis suis perpetuis jus dicerent – "чтобы преторы отправляли судопроизводство, опираясь на свои "постоянные эдикты"". (Пер. ред.)
211. Juris civilis adjuvandi vel supplendi gratia – "ради поддержания и дополнения цивильного права". (Пер. ред.)
212. Juris civilis corrigendi gratia – "ради исправления цивильного права". (Пер. ред.)
213. Praetor jus tollere non potest- "претор не может упразднить закон". (Пер. ред.)
214. Praetor jus facere non potest – "претор не может создавать право". (Пер. ред.)
215. Tuitione tantum praetoris – "всецело заботой претора". (Пер. ред.)
216. Viva vox juris civilis – "живой голос цивильного права". (Пер. ред.)
217. Bogli H. Beitrage zur Lehre vom jus gentium der Romer. 1913; Kniep F. Gai Institutiones. I. 1911. S. 90 и сл.
218. Jus gentium – буквально: "право народов". (Прим. ред.) Несомненно, в более раннее время выражение jus gentium имело несколько иное значение. Это было неписанное право, регулировавшее отношения между gentes, то есть между народами, следовательно, право международное в широком смысле слова. Еще Цицерон и Ливий употребляют это выражение в указанном смысле. По мнению Bogli (цит. соч.), в том значении, какое указано в тексте, термин jus gentium употребляется лишь юристами позднейшего, послеадриановского, времени. – Ср., впрочем, рецензию П. Кочакера в Zeitschrift der Savigny-Stiftung fur Rechtsgeschichte. Bd. 34. 1913.
219. Закон императора Каракаллы, принятый в 212 г. н. э., наделил правами гражданства все население Империи. (Прим. ред.)
220. Aeternum quiddam, quod universum mundum regeret imperandi prohibendique sapientia – "нечто вечное, чтобы правила всем миром мудрость приказа и запрета". (Пер. ред.)
221. Simul cum mente divina – "вместе с божественным разумом"; ratio recta summi Jovis – "неколебимый разум великого бога Юпитера". (Пер. ред.)
222. См.: Хвостов В. М. Опыт характеристики понятий aequitas и aequum jus. М., 1895.
223. Jors P. Die romische Rechtswissenschaft zur Zeit der Republik. 1888.
224. Veteres jurisconsulti – древние учителя права. (Прим. ред.)
225. Manum sibi depellere Iicet – "дозволено сбрасывать с себя руку". (Пер. ред.)
226. Manus injectio pro judicato – "наложение руки вместо присуждения". (Пер. ред.)
227. Manus unjectio pura – "чистое наложение руки". (Пер. ред.)
228. Per legem Aebutiam et dues Julias sublatae sunt istae legis actiones, effectumque est, ut per concepta verba, id est per formulas litigemus – "По закону Эбуция и двум законам Юлия упразднены были эти легисакционные процессы, и сделалось так, что по формулам мы судимся". (Пер. ред.)
229. В самое последнее время Жирар (статья "Les leges Juliae judiciorum publicorum et privatorum" в Zeitschrift der Savigny-Stiftung fur Rechtsgeschichte. Bd. 34. 1913) пришел к тому заключению, что оба эти закона (Lex Julia judiciorum publicorum и lex Julia judiciorum privatorum) принадлежат Августу и относятся ко времени около 17 г. до Р. Х.).
230. Cуд центумвиров – "коллегия ста" – суд по делам о наследстве, личном статусе и т. д.; damnum infectum – еще не возникший, но угрожающий быть нанесенным ущерб. (Прим. ред.)
231. Si paret hominem Stichum ex jure Quiritium Auli Ageriiesse, judex Numerium Nigidium condemna, si non paret, absolve – "Если окажется, что человек [раб] Стих по праву квиритов принадлежит Авлу Агерию, судья, Нумерия Нигидия осуди, если не окажется – оправдай". (Пер. ред.)
232. Octavius judex esto – "Октавий пусть будет судьей"; Licunius, Sempronius, Seius recuperatores sunto – "Лициний, Семпроний, Сей пусть будут судьями-рекуператорами". Recuperatores – буквально: "те кто снова достают что-либо утраченное". Это члены судебных коллегий со специальной юрисдикцией, разбиравшие в порядке упрощённого формулярного процесса некоторые виды частно-правовых споров. (Пер. и прим. ред.)
233. Hominem Stichum Ai Ai esse – "раб Стих принадлежит Авлу Агерию"; "Nm Nm и Аo Аo 100 dare oportere" – "Нумерий Нигидий должен дать 100 сестерциев Авлу Агерию". (Пер. ред.)
234. S. p. – si paret – "если окажется". Nm Nm – Нумерий Нигидий; Ai Ai – Авла Агерия. (Прим. ред.)
235. Jus esse eundi agendi in fundo – "что есть право прохода и провода [скота] в отношении участка". (Пер. ред.)
236. Actiones in rem и actiones in personam – "иски вещные и иски личные". (Прим. ред.)
237. Stricti juris – "строгого права", bonae fidei – "доброй совести". (Пер. ред.)
238. "Quod As As de No No hominem Stichum emit (demonstratio), quidquid ob eam rem Nm Nm Ao Ao dare facere oportet ex fide bona (intentio bonae fidei), ejus judex Nm Nm Ao Ao condemna, si non paret, absolve" – "Так как Авл Агерий купил у Нумерия Нигидия раба Стиха, то что бы ни должен был по этой причине Н. Н. дать или сделать А. А. по доброй совести, в отношении этого, судья, ты присуди Н. Н. в пользу А. А., а если этого не окажется, то оправдай". (Пер. ред.)
239. S. p. Nm Nm Ao Ao centum dare oportere, judex Nm Nm Ao Ao centum condemna – "если окажется, что Н. Н. должен отдать А. А. 100, ты, судья, присуди Н. Н. в пользу А. А. 100". (Пер. ред.)
240. Quidquid ob eam rem dare facere oportet, eius judex condemna – "что бы ни нужно было дать или сделать по этой причине, в отношении того ты, судья, присуди [ответчика]"; "quanti ea res ejus judex condemna" – "сколько эта вещь стоит в отношении того ты, судья, присуди [ответчика]". (Пер. ред.)
241. Pactum de non petendo – соглашение о невостребовании должного. (Прим. ред.)
242. "Si paret Nm Nm Ao Ao centum dare oportere atque inter Nm Nm et Am Am non convenit, ne ea pecunia peteretur (exceptio pacti de non petendo)" – "если окажется, что Н. Н. должен А. А. дать 100, а также Н. Н. и А. А. не согласились с тем, чтобы эти деньги не были востребованы"; "si in ea re nihil dolo malo Ai Ai factum sit (exceptio doli), judex Nm Nm Ao Ao c. s. n. p. a" – "если в этом деле не было злого умысла". (Пер. ред.)
243. Ea res agatur dumtaxat de fundo mancipando – "это дело ведется только в отношении участка, который должен быть передан". (Пер. ред.)
244. Plus petit – "требует большего". (Пер. ред.)
245. Ne bis de eadem re sit actio – "чтобы не было дважды процесса по одному и тому же делу". (Пер. ред.)
246. Aio hanc rem meam esse – "заявляю, что эта вещь моя". (Пер. ред.)
247. Actionem denegare – "отказать в иске". (Пер. ред.)
248. Actionem aut dare aut denegare – "либо дать иск, либо отказать в иске". (Пер. ред.)
249. Formulae in jus conceptae – "формулы, составленные на основе цивильного права". (Пер. ред.)
250. Formulae in factum conceptae – "формулы, составленные на основе фактической ситуации". (Пер. ред.)
251. Фикция – в юридическом смысле это воображаемое добавление несуществующего или непринятие во внимание существующего обстоятельства в рамках определенных юридических категорий. Фикция не подлежит оспариванию и применяется в исковых формулах для того, чтобы связать с ними новые правовые последствия.
252. Ac si capite deminutus non esset – "как если бы не было потери правоспособности". (Пер. ред.)
253. Actio in factum civilis – общепризнанная интерполяция, то есть изменение, внесенное в первоначальный текст и выявленное современными учеными путем источниковедческого анализа. Римские юристы активно прибегали к интерполяциям при кодификации права, используя их как инструмент устранения противоречий в кодифицируемом юридическом материале. Часть интерполяций в римских юридических текстах появилось в Средние века, частью благодаря ошибкам переписчиков, частью – в силу политических и иных причин, побудивших средневековых правоведов вносить изменения в комментируемые ими тексты.
254. См. по этому поводу: Pokrowsky I A. Die actiones in factum // Zeitschrift der Savigny-Stiftung fur Rechtsgeschichte. Bd. XVI. 1895; Право и факт в римском праве. Ч. I. 1898; Zur Lehre von den actiones in jus und in factum // Zeitschr. d. Savigny-Stiftung. Bd. XX. 1899. Относительно "actio in factum civilis" – см. последние издания "Corpus Juris Civilis" (Mommsen-Kruger) примеч. к tit. D. 19. 5.
255. Proditae, vulgares – провозглашенные, общеизвестные, то есть содержащиеся в преторском эдикте. (Прим. ред.)
256. Quod ego tecum agere volo, in eam Titium tibi cognitorem do - "так как я хочу судиться с тобой, для этой цели предоставляю тебе Тиция в качестве когнитора". (Пер. ред.)
257. Cautio – буквально: "осмотрительность, осторожность", в специально-юридическом смысле – "гарантия". (Прим. ред.)
258. Confessio in jure – "признание [правоты истца] в первой стадии процесса". (Пер. ред.)
259. Arbitrium litis aestimandae – разбирательство по поводу оценки предмета спора. (Прим. ред.)
260. An heres sit – "является ли [тот] наследником". (Пер. ред.)
261. An dominus sit – "является ли [тот] собственником". (Пер. ред.)
262. Jusjurandum in jure delatum – "присяга, данная в первой стадии процесса". (Пер. ред.)
263. Jusjurandum voluntarium – "добровольная присяга". (Пер. ред.)
264. Testes estote – "будьте свидетелями". (Пер. ред.)
265. Judicio contrahitur – "судебным разбирательством заключается соглашение". (Пер. ред.)
266. Ne bis de eadem re sit actio – "да не будет дважды иска по одному и тому же делу". (Пер. ред.)
267. Exceptio rei in judicum deductae – "возражение ответчика в отношении того, что это дело уже было проведено". (Пер. ред.)
268. Condemnari oportere – "вместо необходимости действия по передаче истцу того, что ему полагается ответчиком, возникает необходимость принятия судебного решения по данному делу". (Пер. ред.)
269. Novatio necassaria – "принудительное обновление правоотношения". (Пер. ред.)
270. Omnia judicia absolutoria debent esse – "все судебные решения должны быть оправдательными [в данном случае]". (Пер. ред.)
271. Sibi non liquere – "самому не ясно". (Пер. ред.)
272. Res judicata pro veritate accipitur – рассмотренное дело принимается как справедливо разрешенное. (Прим. ред.)
273. Res judicata non est – "дело не разрешено". (Пер. ред.)
274. Revocatio in duplum – "возвращение к делу в двойном размере". (Пер. ред.)
275. Restitutio in integrum – "возвращение в первоначальное состояние". (Пер. ред.)
276. Judex litem suam facit – "судья делает тяжбу своей". (Пер. ред.)
277. Lex Julia de cessione bonorum – "закон Юлия об уступке имущества". (Пер. ред.)
278. Missio in possessionem – ввод во владение. (Прим. ред.)
279. Pignus in causa judicati captum – "ручной залог, взятый для цели исполнения судебного решения". (Пер. ред.)
280. Cum periculo – с риском. (Прим. ред.)
281. Sine periculo – без риска. (Прим. ред.)
282. Uti nunc possidetis, quominus ita possideatis vim fieri veto – "запрещаю применять насилие с целью изменения существующего [на данный момент] владения". (Пер. ред.)
283. Interdictum ne quid in loco sacro fiat – интердикт, запрещающий нарушение неприкосновенности мест, имеющих сакральное значение. (Прим. ред.)
284. Ne quid in loco publico, in flumine publico и т. д. fiat – интердикты, запрещающие действия в отношении общественных мест, рек и т. д. (Прим. ред.)
285. "Centum mihi dare spondes? – Spondeo". – "Обещаешь дать мне 100? – Обещаю". (Пер. ред.)
286. Missio ex primo decreto – ввод во владение на основании первого распоряжения". (Прим. ред.)
287. Missio ex secundo decreto – ввод во владение на основании вторичного распоряжения. (Прим. ред.)
288. Minima non curat praetor – "о незначительном [деле] претор не заботится". (Пер. ред.)
289. Capite anquirere – pасследование дела, связанного с наказанием смертной казнью. (Прим. ред.)
290. Аnquisitio pecunia – расследование дела, связанного с наказанием денежным штрафом. (Прим. ред.)
291. De ambitu – о коррупции при проведении выборов; de majestate – об оскорблении величия [римского народа]; de falso – о лжесвидетельстве. (Прим. ред.)
292. Ср. подробнее: Покровский И. А. Частная защита общественных интересов в древнем Риме // Сборник в честь М. Ф. Владимирского-Буданова. Киев, 1904.
293. Aquae et ignis interdictio – "запрет огня и воды", то есть запрет предоставлять такому лицу пристанище на территории Рима. (Прим. ред.)
294. Ср.: Гревс И. И. Очерки по истории римского землевладения. СПб., 1899; Salvoli. Le capitalisme dans Ie monde antique. 1906.
295. Foenus unciarium – ex asse uncia – "унциарный процент – из асса – унция". (Пер. ред.)
296. Tabulae novae – "новые таблицы", то есть искусственное погашение всех прежних отношений должников и кредиторов, приводящее к ведению бухгалтерии "с чистого листа". (Прим. ред.)
297. Ager occupatorius – поле, подлежащее оккупации любым римским гражданином. (Прим. ред.).
298. Гракхи – см. прим. 206 на с. 167.
299. См.: Моммзен T. Римская история. Русск. пер. Т. 1. С. 294.