**747. Русский календарь

[Петр Спивак]

http://www.ng.ru/dayhist/2017-02-10/12_6926_day.html

Василий Качалов, родившийся 11 февраля 1875 года (ум. 1948), был актером театра, а не кино. Исключений – полтора: главная роль в фильме «Белый орел» и вступительное слово в «Путевке в жизнь». Да и трудно себе представить его, тонкого и богемного человека, звездою советского кинематографа. Наверное, это было у него что-то вроде эстетической оппозиции, им самим вряд ли осознаваемой. А «Белый орел» был поставлен по повести Леонида Андреева «Губернатор» о 1905 годе, главного героя которой мучит совесть после подавления восстания и гибели невинных детей... Кадр из фильма «Белый орел» (1928)

Борис Пастернак появился на свет 10 февраля 1890 года, ушел в 1960-м. Ушел опальным, изгнанным из Союза писателей после Нобелевской премии, которой был удостоен за роман «Доктор Живаго», выпущенный в Италии. Смотришь на обложку этой книги, с итальянской транскрипцией привычного для нас заглавия, и думаешь: как там, в свободном мире, его читали? Переводимы ли на понятный западному человеку язык реалии и коллизии, ухваченные в романе? И еще: лирику свою Пастернак воспринимал как своего рода предисловие к роману. «Стихи – это необработанная, неосуществленная проза», – писал он в 1959-м. Стало быть, роман и есть осуществление. Обложка первого (итальянского) издания романа «Доктор Живаго» (1957)