http://www.ng.ru/dayhist/2016-09-28/16_day.html
А теперь – другой казус, русский и по речевой ситуации как бы обратный британскому: слово монарха к народу. Не настоящего монарха, самозванца. Казак Емельян Пугачев 28 сентября 1773 года издал свой первый императорский манифест – от имени Петра III, якобы не умершего. При этом Пугачев, будучи неграмотным, не мог подписывать свои указы и манифесты. Но в этих текстах – социокультурная и политическая картина мира народными глазами. Портрет Пугачева, писанный с натуры масляными красками. Надпись: «Подлинное изображение бунтовщика и обманщика Емельки Пугачева». Фотография картины – С.М. Прокудин-Горский. 1911