http://www.ng.ru/krugman/2016-08-29/5_amricans.html
29.08.2016 00:01:00
ФОТО RYAN DONNELL/THE NEW YORK TIMES Посетители заполнили ресторан Pullman Bar & Diner, который недавно открылся в Айова-Сити и сразу вывел этот регион на новый гастрономический уровень.
Экономист Брэд Делонг недавно написал пост об экспертах вроде Ниалла Фергюсона, которые фантазируют о широкой прослойке обычных людей – «настоящих американцев», которые придерживаются традиционных ценностей, не едят модную еду и голосуют за старых-добрых республиканцев, обещающих им новую войну.
Я удивлен, что Делонг не упомянул также комментатора Эндрю Салливана, который после 11 сентября написал в Times следующее: «Центр страны, огромная красная зона, которая голосовала за Буша, однозначно готов к войне. Декадентствующие левые в анклавах на побережьях не пассивны и могут успешно сформировать «пятую колонну».
Делонг утверждает, что вся эта цепочка рассуждений неправильная и позорная сразу на нескольких уровнях (читайте его пост тут: bit. ly/2bBIeQi). Во-первых, что это настоящие американцы составляют довольно маленькое меньшинство, которое на самом деле меньше, чем небелое население. Во-вторых, идея, что белые без высшего образования являются (или когда-то были) вместилищем традиционных ценностей и добродетелей, выглядит просто глупо. Некоторые – да, а кто-то – нет, они же люди со всеми различиями, которые можно наблюдать в рамках одного класса или этнической группы.
Однако главное заключается в том, что такие экспертные рассуждения, которые нахваливают «настоящую Америку», несут на себе печать покровительственного отношения. Автор похлопывает простых парней по плечу, нахваливая их за презрение к киноа или тайской еде, хотя и то и другое можно найти в ресторанных двориках торговых центров по всей стране.
Извините, но в современной Америке не осталось деревенских мужланов. Большинство из нас довольно хорошо знакомы со всеми аспектами нашей культуры, даже если слишком многие из нас не могут позволить себе участвовать в них.
Можно даже сказать, что единственный сегмент нашего общества, который, похоже, полностью не в курсе того, как живут другие, – это определенная часть экспертного сообщества, ослепленная романтическим образом белых представителей американского рабочего класса.