http://vovachi.livejournal.com/306273.html
Голоса персонажей из советских мультфильмов
Пришло время узнать своих героев.
Проникновенные, искренние, поучительные и познавательные истории, показанные весело и без лишней назидательности — вот одна из характеристик советских мультфильмов.
Озвучкой советских мультфильмов занимались лучшие актеры, среди них Василий Ливанов, Евгений Леонов, Олег Анофриев, Юрий Никулин, Анатолий Папанов, и многие-многие другие. И мультики получились великими, во многом благодаря этим голосам. Невозможно себе представить Фрёкен Бок иначе, чем с голосом Раневской, а попугая Кешу без голоса Геннадия Хазанова.
Рисованные образы похожи на актеров, которые их озвучивали. А вам так не кажется?
«Винни-Пух»
1969 год. Пятачок — Ия Саввина.
1969 год. Винни-Пух — Евгений Леонов.
«Бобик в гостях у Барбоса»
1977 год. Бобик — Юрий Никулин.
«Мешок яблок»
1974 год. Медведь — Борис Андреев.
«Следствие ведут Колобки»
1986 год. Шеф — Леонид Броневой.
1982 год. Рома — Роман Филиппов.
«Малыш и Карлсон»
1968 год. Фрёкен Бок — Фаина Раневская.
«Крокодил Гена»
1969 год. Шапокляк — Владимир Раутбарт.
1969 год. Крокодил Гена — Василий Ливанов.
«38 попугаев»
1976 год. Слоненок — Михаил Козаков.
«Вовка в тридевятом царстве»
1965 год. Вовка — Рина Зеленая.
«Каштанка»
1952 год. Незнакомец — Алексей Грибов.
«Алиса в стране чудес»
1981 год. Алиса — Марина Неелова.
«Приключения Васи Куролесова»
1981 год. Вася — Михаил Кононов.
«Жил-был пес»
1982 год. Волк — Армен Джигарханян.
1982 год. Пес — Георгий Бурков.
«Бабушка удава»
1977 год. Бабушка — Борис Владимиров (Авдотья Никитична).
«Каникулы в Простоквашино»
1980 год. Почтальон Печкин — Борис Новиков.
1980 год. Кот Матроскин — Олег Табаков.
«Чертёнок № 13»
1982 год. Учитель — Владимир Басов.
«Котенок с улицы Лизюкова»
1988 год. Кот-Бегемот — Вячеслав Невинный.
«Возвращение блудного попугая»
1987 год. Кеша — Геннадий Хазанов.
«Маугли»
1967 год. Табаки — Сергей Мартинсон.
«Падал прошлогодний снег»
1983 год. Мужик и Сказочник — Стас Садальский.