https://drevniebogi.ru/mezavliy-rab-...nopasa-evmeya/
2 февраля 2014 • 1 367 смотр.
Мезавлий, раб раба Одиссея свинопаса Эвмея
Рубрики: Древняя Греция Метки: Гомер, Мезавлий, Одиссей, Оиссея, рабы, свинопасы
Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.
итака
Мезавлий (Месавлий), греч. — слуга свинопаса Эвмея, раба Одиссея.
Вся его роль в «Одиссее» Гомера заключалась в том, что он поставил еду на стол своего хозяина Эвмея, а потом убрал ее со стола. Тем не менее Мезавлий очень заинтересовал ученых, так как Гомер говорит о нем:
«…Месавлий, который в то время как в Трое
Царь Одиссей находился, самим свинопасом из денег
Собственных был, без согласья царицы, без спроса с Лаэртом,
Куплен, для разных прислуг, у тафийских купцов мореходных».
Это означает, что Мезавлий был рабом раба, т. е. что в героические времена раб мог располагать своим собственным (хотя бы и небольшим) состоянием, подобно тому, как это было в более позднем греческом и римском праве, в том числе и купить себе раба. Однако в правовом отношении оба они были собственностью господина.
Вот еще один перевод 14-песни «Одиссеи»
Хлеб разделил между ними Месавлий, которого куплей
Сам свинопас приобрел в небытность хозяина дома,
У госпожи не спросясь, не спросясь и у старца Лаэрта.
Он за собственный счет его приобрел у тафосцев.
Руки немедленно к пище готовой они протянули.
После того как желанье питья и еды утолили,
Хлеб Месавлий убрал. Насытившись мясом и хлебом,
Все пастухи поднялись и стали ко сну собираться.
Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.
Читайте также:
Немного юмора. Античные частушки. 18+
10 новинок юмористического фэнтези