https://dubikvit.livejournal.com/751138.html
2018-11-19 13:01:00 9794
Эльдар Рязанов и Эмиль Брагинский заявку сценария о похождениях итальянцев в СССР, под названием "Спагетти по-русски", подали в Госкино ещё в 1970 году. По задумке авторов, группа итальянцев разыскивала клад в Ярославле, а советский милиционер не дал вывезти сокровище из СССР. Но киноначальству, на тот момент, идея не понравилась.
Алигьеро Носкезе, Андрей Миронов, Нинетто Даволи и Антония Сантилли на съёмках "Невероятных приключений итальянцев в России". 1973 год. Фото В. Кречета/ РИА Новости
Формулировка отказа была следующей: "Уж больно иностранцы вышли какие-то алчные и жуликоватые!" Сценарий вернули авторам со словами, что итальянцы не должны быть жуликами и всё надо переделать. Рязанов с Брагинским отказались что-либо менять, и сценарий лег на полку.
Андрей Миронов, Антония Сантилли, Нинетто Даволи и Алигьеро Носкезе на съёмках "Невероятных приключений итальянцев в России". 1973 год. Фото В. Кречета/ РИА Новости
Правда, вскоре этому портрету итальянцев нашлось неожиданное "подтверждение" - итальянская кинокомпания "Dino de Laurentiis Cinematografica" после совместного проекта, фильма "Ватерлоо", задолжала "Мосфильму" деньги. Чтобы эту ситуацию разрешить, нужно было срочно затеять новую совместную работу - в счет этого долга запустить совместные съёмки. Вот тогда и вспомнили об отложенном сценарии.
Алигьеро Носкезе, Нинетто Даволи, Андрей Миронов и Антония Сантилли на съёмках "Невероятных приключений итальянцев в России". 1973 год
Но итальянцам этот сценарий пришёлся не по душе. Продюсер картины Дино де Лаурентис требовал зрелищности, гэгов и экшна, вплоть до популярного в западном кино швыряния тортом в лицо. Фактически понравилось ему только участие живого льва. В ответ итальянские коллеги предложили свой сюжет, который не понравился уже русским.
Эльдар Рязанов на съемках советско-итальянского фильма "Невероятные приключения итальянцев в России". 1973 год. Фото Новикова/ РИА Новости
В конце концов, после долгих споров и переделок совместными усилиями советских и итальянских сценаристов под руководством всё того же Дино де Лаурентиса был написан сценарий приключенческой комедии с погонями, взрывами и трюками в духе ленты Стэнли Крамера "Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир". На связь с фильмом Крамера указывает и название, под которым картина вышла в итальянский прокат — "Una matta, matta, matta corsa in Russia" ("Безумная, безумная, безумная гонка в России").
Евгений Евстигнеев, Эльдар Рязанов на съемках советско-итальянского фильма "Невероятные приключения итальянцев в России". 1973 год
Рязанов, который тогда в проекте был только одним из сценаристов, посмотрев на итог сказал: "Бедный режиссёр, который будет всё это снимать". Но снимать пришлось именно ему - руководители Госкино очень убедительно настояли на этом. С начальством не поспоришь, и Рязанов согласился. Это была первая его комедия, где трюк - не "гарнир", а содержание
Эльдар Рязанов, Алигьеро Носкезе, Андрей Миронов на съемках советско-итальянского фильма "Невероятные приключения итальянцев в России". 1973 год